2021年9月29日 星期三

揚威異域的天籟之音

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

法國街頭 小女子大智慧  ,以古箏彈奏一曲《彩雲追月》

~~ 弘揚中華文化 ~~ 

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

法國街頭 小女子大智慧,以古箏彈奏一曲《廣寒宮》

~~ 弘揚中華文化 ~~ 

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

古箏| Xi她笑著哭來著 你猜她怎麼笑著哭來著

 Chinese Musical Instruments 古箏 Guzheng Cover|

(碰碰彭碰彭)

 彈奏者是一位姓彭的年青女子,
她是由湖南來法國留學的碩士生。
 
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《彩雲追月》 

上面第一首的《彩雲追月》早見於清代,是著名的粵音曲譜,其風格輕快獨特,描寫了小市民平凡生活的輕鬆寫意,彰顯了典型的廣東民間音樂風格。

李鴻章兩廣總督時 曾將此曲抄送大內演奏。 

任光聶耳百代國樂隊寫了一批民族管弦樂曲灌制唱片,《彩雲追月》就是其中的一首以管弦樂重新編曲的優秀作品,成曲於1935年。  

1960年,彭修文根據中央廣播民族管弦樂團的樂隊編制重新配器。樂曲以富有民族色彩的五聲性旋律,上五度的自由模進,豎笛、二胡的輪番演奏,彈撥樂器的輕巧節奏,低音樂器的撥弦和吊鈸的空曠音色,形象地描繪了浩瀚夜空的迷人景色。 

另有根據詞曲填詞的同名歌曲。 曲名彩雲追月的寓意是仙人駕五彩祥雲奔向月宮。 中國古典文學著作當中常有仙人駕彩雲的描述,曲名當中的彩雲意指仙人駕彩雲。這首曲子是描寫人們心目中的月宮仙境。     

                                                                       (網絡資料)

 

 彩雲追月” 協奏曲

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作曲:任 光  

作詞:李願聞 / 黃玉麟

...............................................................

明月究竟在哪方 ?
白晝自潛藏,
夜晚露毫茫,光輝普照世間上,
漫照著平陽,又照著橋樑,
皓影千家人共仰。

人立晚風月照中,獨散步長廊,
月浸在池塘,歡欣充滿了心上,
靜聽樂悠揚,越覺樂洋洋,
夜鳥高枝齊和唱。


難逢今夕風光,一片歡欣氣象,
月照彩雲上,熏風輕掠,
如入山蔭心嚮往。

如立明月旁,如在天堂,
身軀搖蕩,俯身遙望, 世界上。


海翻浪,千點光,
飄飄泛泛碧天在望,
欣見明月逾清 朗。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

19 則留言:

  1. 彈奏者是一位姓彭的年青女子,是由湖南來留學法國的碩士生。
    她彈得一手絕活的箏曲,行走法國江湖獻藝,技驚四座,有一位老外大哥在告退時,也先自鞠了一個躬,以表歉意與謝忱 !
    這兩年當華人在國外受到歧視與欺壓時,她敢於走出街頭,弘揚國樂,恍如力壓千斤,讓人看到華人優美的一面,與充滿著正能量,真是功不可沒,令我深為感動與佩服 !

    回覆刪除
  2. 回覆
    1. 《彩雲追月》是中國清朝時期的近代古曲,也是粵樂名曲。
      我很喜歡它歡快的調子。

      刪除
  3. 將一些中樂曲帶到外國,讓外國人都對中樂有點認識的確不錯...
    早前都有留意到這些揍樂者在街頭演奏:梁祝,非常動聽!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 梁祝協奏曲也是一首很動聽的歌曲,有以鋼琴演奏的,也有以小提琴演奏的。或以二胡,以結他作演奏。以前我有位師兄也很喜歡梁祝這首樂曲。這首樂曲很幽怨悅耳,分段有不同的場景描寫,如~哭墳、化蝶等等。
      多年前小提琴家葉惠康博士在舍區大會堂舉行的管弦樂團任指揮,並且以小提琴獨奏「梁祝」,我有預購門票,恭逢其盛,欣賞了一場音樂盛宴。

      刪除
  4. 彩雲追月是相當之熟識的了,年少時學習樂器都會經常演奏這首。上述兩首彩雲追月以第二首為最經典的風格,第一首節奏略嫌急速了些。

    回覆刪除
    回覆
    1. “彩雲追月”這首粵樂是我們自小就耳熟能詳的了,本來沒有甚麼驚喜。可是這首曲目經過了不同的樂器編排,便給人有不同的感受,它變得純粹、輕盈、愉快,前幾年我忽然很喜歡聽它。
      網上有不同編排的版本,和平兄果然聽覺靈敏,聽得出彭小姐的演奏較為急進。所以我選了第二個我較為喜歡的版本視頻,作為壓軸。

      刪除
  5. 謝謝分享這首樂曲的來源去脈,我喜愛的樂曲之一,行水流雲般的旋律,優雅動聽,尋找明月所蹤,原來明月已在池塘、已在平壤,已在四方、已在萬家⋯⋯寫得真好。是我多年前唱K必選(飲歌)。

    回覆刪除
    回覆
    1. 歡迎來分享歌曲,粵樂有很多動聽的調子,可是有些已經被我忘記了。
      這首“彩雲追月”卻有令人不容易遺忘的旋律。自從它被近代的曲藝家重新整理,重新配置不同的樂器來表達,悠揚之處,令人神往,恍若飄向了明月的宮闕,碧海青天夜夜深。但願人長久,千里共嬋娟。

      刪除
    2. 這首粵樂很動聽,因此被寫詞家配上讚頌的歌詞,網上曾經有多位歌星唱過,如呂紅、麗莎和鄭少秋等多位。原來這首《彩雲追月》也是閣下的飲歌,失敬,失敬 !
      今天特意找來這首樂曲的歌詞,貼在文末。還有鄭少秋演唱的歌聲,附一條 Link,點撃即到。希望你喜歡。

      刪除
  6. 《彩雲追月》是我喜歡的樂曲,古箏將曲內每一音色都發揮得淋漓盡致,令人百聽不厭。街頭表演,普及大眾,有助宣揚中華文化,值得鼓勵。

    回覆刪除
    回覆
    1. 古箏在街頭演奏,以較為輕快的調子前進,更能吸引途人的留駐。我也很欣賞這位彭小姐的演奏方式和勇氣。

      刪除
  7. 老牛聽過葉倩文唱的重新填詞的版本。老牛也喜歡沒有唱詞的純音樂「彩雲追月」,隨着悠揚的旋律,任人遐想,思緒無限,確是享受。

    回覆刪除
    回覆
    1. 抱歉遲覆了 ! 原來葉倩文也唱過「彩雲追月」這首歌,可惜我沒有聽過。我也很喜歡純音樂的播放,覺得很悠揚。

      刪除
    2. 今天發覺彈古箏的第三段被拉黑了,原來不是彭小姐的授權上載,卻擅自加上說明,未得到彭小姐同意,放上youtube.因此被禁止了。
      我唯有重新找過另一段,都是彭小姐指定的視頻,以補空缺。對於這樣一項有意義優美的視頻,我不嫌麻煩,多做工夫。純粹是拿來分享,那是沒有問題的。

      刪除
  8. 葉倩文唱的以「彩雲追月」原曲改編填詞的版本,歌名叫「紅塵」,潘源良作詞,鮑比達編曲,歌詞大意是︰「尋夢也許夢已空/是非 錯對 樂悲 笑痛 幻影中似逝去一夢/越近越朦朧 越遠越情濃 聚散得失誰料中//紅塵盡虛幻終會空 休說蒼天作弄/紅日去還在 青山依舊 已經風雨百萬重//紅塵盡水月映鏡花 一笑滄桑似夢/緣在故緣盡 歡度花開花落 怨癡哭笑被風吹送」。

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來是這首「紅塵」,看歌詞也很熟識,應該是聽過的。
      「尋夢也許夢已空,是非 錯對,樂悲 笑痛,幻影中似逝去一夢...
      越近越朦朧,越遠越情濃,聚散得失誰料中//
      紅塵盡虛幻終會空,休說蒼天作弄,紅日去還在,青山依舊,
      已經風雨百萬重//
      紅塵盡水月 映鏡花,一笑滄桑似夢,緣在故緣盡,
      歡度花開花落 怨癡哭笑被風吹送。」
      這首歌詞寫得也很不錯,只是最後「歡度」這兩個字,很突兀。

      刪除
  9. 更正︰「紅塵」作詞是潘偉源。

    回覆刪除
    回覆
    1. “潘源良”和“潘偉源”確是很容易混淆,謝謝更正。

      刪除