2020年10月23日 星期五

花開花落~塵緣

喜歡真切不虛,和善意的心靈,還有動人的歌聲,美麗的景物,凡是真、善和美都是值得我們欣賞的。 這幾天在我的腦海裡,總是迴孫露唱的「塵緣」這首歌……

這首歌是安兄720日在敝博一篇「一曲清歌~蝴蝶杯」的留言欄下送來的,這個是孫露的版本,他說我可能會喜歡。聽了好幾遍,覺得歌者唱得實在動人,想不到這首描寫失意的歌,竟然成為我近日喜歡吟唱的歌曲,真是始料不及。

想起最失意的日子,就是在我多病的童年,和積弱甚深的少年時期求學都顯得很辛苦食而無味寢不安眠,當時全靠有收音機播出各種各樣美妙的歌聲安撫了我空白茫然的心靈,得以渡過艱難的日子。歌曲和紙筆都是我的好伴侶,我永遠記得各種歌聲帶給我的恩賜。

也想不到後來可以在K房一唱數小時,很盡興。不死於手術後,不死於沙田海不死在長洲的觀音灣,生命就是個奇蹟。 最後也要感恩~因為得到很多人的幫忙,小的才能活到今天。

~~~~~~~~~~~~

上網查知》是徐日勤先生作曲的,娃娃作詞。也是1988年中灣電連續劇《八月桂花香》主题曲,原唱者文。後來有幾位歌手唱過,也是各有特色。

孫露唱來低迴無限,情感充沛。

李健的舞台演唱版,有他個人嶄新的風格。

殷正洋 在《金曲之夜》訪談的演唱中,表現功力不凡。

 

 

孫露唱的版本,歌聲有其特色,音樂和景色都婉約優美。

 

 

殷正洋 在《金曲之夜》訪談中,演唱一曲《塵緣》,

              不因歲月流逝而遜色。


(李健曾PLA飛彈設計團隊的一員,其後投身歌唱事業。)

               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《 塵緣 》人隨風過 自在花開花又落

作詞:娃娃    作曲:徐日勤
主唱:孫露、殷正洋、李健

塵緣如夢,幾番起伏總不平,
到如今都成煙雲;
情也成空,宛如揮手袖底風,
幽幽一縷香,飄在深深舊夢中。

*
繁華落盡,一身憔悴在風裏,
回頭時無晴也無雨。
明月小樓,孤獨無人訴情衷,
人間有我殘夢未醒。

漫漫長路,起伏不能由我。
人海漂泊,嚐盡人情淡薄。
熱情熱心,換冷淡冷漠,
任多少深情獨向寂寞。

人隨風過,自在花開花又落,
不管世間滄桑如何 ?
一城風絮,滿腹相思都沉默,
只有桂花香暗飄過。*

一城風絮,滿腹相思都沉默,
只有桂花香,暗飄過。

          Repeat *

( 每個歌者選唱的段落 都有些不同 ) 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

31 則留言:

  1. 昨晚匆匆寫了一段簡單的道白,連結了近日喜歡聽的歌「塵緣」。弄來視頻也花了好一段時間,最後再看我的道白,覺得過於簡單,還是忍不住寫多了五行。

    回覆刪除
  2. 我深信生死有命,亦看過不少事例,故此凡事不要太上心就是了。我慶幸童年甚少病痛,雖然貧窮,但仍要感恩。

    回覆刪除
    回覆
    1. 是的,生死有命,還得要靠點運氣。幸得上蒼照顧,教人寵辱皆忘,超然於物外,看得開。貧窮不可怕,健康就是寶。能活在同一天空下,都要感恩。

      刪除
  3. 以前只聽過羅文唱的版本,感謝秋葉姐一次過送來三個精彩的版本,他們唱得都很好!

    回覆刪除
    回覆
    1. 幸喜有知音 ! 不嫌我重複。還得感謝和平兄不厭其煩的指導,使我才懂得放上影音視頻,可以娛己娛人。

      刪除
  4. 謝謝秋葉推介 👍
    紅塵情難了, 聽不同版本; 原唱翻唱演奏又何如, 經典好歌不厭百回聽 :

    01a.羅文俄羅斯創世紀音樂會 DVD-明日天涯 13. 塵緣
    https://youtu.be/spD5mhU610A?t=2978
    01b.塵緣(粵語)-羅文1988
    https://www.youtube.com/watch?v=WufHBnGSw8I

    02.費玉清 Fei Yu-Ching -《塵緣》
    https://www.youtube.com/watch?v=t9J4EuRF2vk
    03.雲菲菲 ● 塵緣
    https://www.youtube.com/watch?v=8SeEAxpXZNs
    04.弦音雅意 - 塵緣 - 二胡G調示範版 - 簡譜字幕伴奏
    https://www.youtube.com/watch?v=B_451yzeu-A

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝妳的推介 ! 若有暇時定當去欣賞欣賞。

      刪除
    2. 請問妳還在香港居住嗎 ?

      刪除
    3. 請問芳蹤何處 ? 遠在美洲嗎 ?

      刪除
    4. 剛才聽過羅文在“俄羅斯創世紀音樂會”上唱的《塵緣》,的確有原唱者的風範。

      刪除
    5. 美國的疫情沒有減退,請妳小心保重啊 ! 要多留在家裡。祝福您 !

      刪除
  5. 回覆
    1. 不錯,她唱的版本很用心,清脆明亮,和編排的音樂婉約動人,風景好看,所以吸引了我。

      刪除
  6. https://www.youtube.com/watch?v=WufHBnGSw8I
    我較喜歡羅文的粵語板本。

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來Wei-wei姐說的是粵語版本,歌詞完全不同。
      早前我只聽過他唱的原創版本的《塵緣 》~人隨風過 自在花開花又落。羅文比較適合唱輕快和其他類型的歌曲;唱情歌,他的滄桑感就是不足。
      每一個歌手,都有他們不同的風格。
      刪除

      刪除
    2. 不知道您有沒有看到~原創的《塵緣 》~人隨風過 自在花開花又落,寫的歌詞有著唐詩宋詞的韻味 ? 這國語歌唱來有一種飄逸的意境,令人迷倒。

      刪除
    3. 台灣的費玉清亦唱得非常悅耳。

      刪除
  7. 各有味道,不過我都係中意羅文唱多D,可能係先入為主吧!
    謝謝您分享!

    回覆刪除
    回覆
    1. 每一個人喜好的口味都會不同,先入為主完全合理。謝謝妳的意見 !
      在網上羅文唱的《塵緣》,唱國語的有兩個不同的版本。昨天才聽到他在“俄羅斯創世紀音樂會”上唱的另一個版本,比在香港演唱的為好。

      刪除
    2. 羅文的歌唱技巧多變, 他在不同的環境,便表現出不同的歌唱感情。他在[俄羅斯創世紀音樂會]畤, 他己知道自己患上肝癌, 甚至病入膏肓時, 他仍租了紅磡體育館預備開演唱會。

      刪除
    3. 原來羅文在[俄羅斯創世紀音樂會]畤, 己經知道他自己患上肝癌, 怪不得見到他一臉從來未曾有過的嚴粛,也流露出一種自信和傲氣,很感人。
      他穿著一身俄國古裝,很隆重華美,相信他一定很喜歡這種打扮,作為告別人生的美意。其實羅文很愛國,他在家中都會放置毛主席的半身塑像。

      刪除
  8. 李健是內地著名的音樂人,他很有才華,唱得也很好聽,他的貝加爾河畔很好聽,秋葉阿姨聽過嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是最近才聽到李健唱的歌,覺得他唱的《塵緣》音色很充沛,形像也很好,沒有那種走江湖的味道。以他的條件,應該很受觀眾的歡迎。
      他的《貝加爾河畔》我還沒有聽過,經妳的推介,我會找來聽聽,看看他如何演繹。

      刪除
    2. 剛才聽過這首歌了,很輕柔,李健唱來如淺斟低酌,毫無難度。

      刪除
  9. 此曲還是第一次聽,悅耳動聽,三個歌者各擅勝場,都唱得好,我是先聽孫露版本,順次而下,我個人較喜歡孫露唱,就當先入為主吧。三個人我只知道李健,他不久前和譚校長合唱一生何求,正都不得了,雖然是別人的歌,一點也不遜原唱者。

    回覆刪除
    回覆
    1. 想不到閣下也較為喜歡孫露唱的版本,真是比較有韻味。李健的嗓音好,而且清亮,台風很穩健,也不嘩眾取寵,真是很難得。

      刪除
    2. 原來KM先生一早己經很欣賞李健唱的歌,我是後知後覺,經你一說,才懂得去找這首「一生何求」來聽聽。看到譚校長真是寶刀未老 ! 也看到李健很開心,可能是因為難得可以和譚校長合唱,看到他們都很享受這次的合作,所以擦出了難得的火花,怪不得您這麼讚賞 !

      刪除
  10. 回覆
    1. 原來Teddy最喜歡聽殷正洋的版本。 殷正洋真是實力非凡,最後的拉音中氣充足,很難得。

      刪除