千禧年前我終於決定走上昂平大佛的座右,
拍下這張照片。 (嫦娥飛天是後來加工的)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《春江花月夜》古曲
場地:維也納金色大廳 民樂合奏
演奏:中国中央民族樂團《華韵群芳》
编曲:秦鹏章、羅忠熔
指揮:陳燮陽 琵琶领奏:楊静
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我看這首古曲應源於白居易的一首名作《琵琶行》。
行,古樂府詩的一種,與 “歌” 體相近,故常稱歌行體。
這詩的第一、二句是「潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。全首詩共八十八句。
在第75、76句是:「春江花朝秋月夜,往往取酒還獨傾。」
此曲最初名為:「潯陽夜月」,見於《紫釵記》的曲本上。
後來被易名為:「春江花月夜」。不知是誰易名的原因,可能是前者較為冷僻,而後者正好為失落了的古曲找到了一個依歸吧。
這曲譜婉轉悲情跌宕,是完全切合《琵琶行》這首長詩的內容和風格。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
見於網上的介紹:
雷氏粵曲教材系列菊部彙珍集
香港仙樂曲藝社出品* “雷氏粵曲教材系列中菊部彙珍集.
(紫釵記) 劍合釵圓 (唐滌生撰曲) (本曲譜共7頁)
李益: (起古調 潯陽夜月)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
劇作家唐滌生先生的簡介、書法、生活照片曾經貼在個入的舊網誌:在2017年4月14日的人物誌~《仙姐九十華誕》一文下,值得一看再看。 (以下的網址~點撃即達。)
https://autumnleaf90.blogspot.com/2017/04/blog-post_14.html#comment-form
該文的照片很珍貴,為了紀念他們那些輝煌的經典劇目:「蝶影紅梨記、花田錯、紫釵記、西樓錯夢、帝女花、再世紅梅記、李後主。」 還有他們早期的電影:《畫裡真真》。
那年不才曾經寫下以下幾句拙詞,作為留念:
仙踪何處? 隱隱畫船中。
紅梅折柳梨花遠,蝶影已朦朧。
畫裡真真嫣然笑,花田錯會野王蜂。
紫玉成煙釵頭鳳,暮夜少東風,淚幾重。
帝后宮妃原是幻,惺惺相惜,戀戀西樓成錯夢。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最初搜尋到這首古曲的,是懂得玩樂器的粵劇大師唐滌生先生。
曾經在仙姐的回憶錄裡,看過唐先生寫的一篇文章,他說常常往坊間走訪舊書攤,希望找到一些古譜。有一天終於給他找到了,他說感到十分的高興 !
根據這些古譜加以整理和創作,他為自己新編的粵劇《紫釵記》撰寫曲詞。整理了另一首古曲「妝檯秋思」,編入《帝女花》一劇,作為主題曲,這樣使《仙鳳鳴》劇團更上一層樓。
他在過去的二十年間共寫了446個劇本,均詞藻秀麗,情感豐富。過去很多名伶都演出過他寫的劇本。
後來借助古曲創作了粵劇的新聲,他為我們的民間掀起一陣陣歌樂熱潮。任白合唱的歌曲蜚聲中外,影響深遠。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
網上資料:
「《春江花月夜》爲樂府吳聲歌曲名,相傳爲南朝陳後主所作,原詞已不傳,《舊唐書•音樂志二》云:“《春江花月夜》、《玉樹後庭花》、《堂堂》,並為陳後主作。
後來隋煬帝又曾做過此曲。《樂府詩集》卷四十七收《春江花月夜》七篇,其中有隋煬帝的兩篇。
張若虛寫的《春江花月夜》一首爲擬題作詩,與原先的曲調已不同,卻是最有名的。 目前此曲具體的創作背景已不可考。
「大部分樂譜因為歷史的變遷難以找回。而就算是沒有失傳的樂譜,也要投入大量的人力和精力去復原,想要聽到『一千三百年前的聲音』也是很困難的。」 更何況是較早南北朝和隋朝的樂譜哩。
可以說無論以往任何一首《春江花月夜》的出現,都不過是有字而無譜的。 縱使有古譜也很難解讀。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 星光隱隱在天堂 <
李小龍 1973年7月20日 (32歲) 生於1940年11月27日
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~眾星生卒紀錄~~
黃家駒 1993年 6月 30 日 (31歲) 生於1962年6月10日
陳百強 1993年10月 25日 (35歲) 生於1958年 9月 7日
羅 文 2002年10月18日 (57歲) 生於1945年 2月12日 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
張國榮 2003年 4 月 1 日 (46歲) 生於1956年9月12日
林振強 2003年 11月16日 (55歲) 生於1948年
梅艷芳 2003年 12月30日 (40歲) 生於1963年10月10日
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
黃 霑 2004年 11月 24 日 (63歲) 生於1941年3月18日
董 驃 2006年 2 月 22 日 (73歲) 生於1933年 <>
沈澱霞 2008年 2 月 19 日 (61歲) 生於1947年7月21日
陳鴻烈 2009年 11月 24 日 (66歲) 生於1943年 6月 7日
許冠英 2011年11月 8 日 (65歲) 生於1946年 8月 3日
林家聲 2015年 8月 4 日 (82歲) 生於1933年1月18日
夏 夢 2016年 10月30日 (83歲) 生於1933年 2月16日
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
林燕妮 2018年 5 月31日 (75歲) 生於1943年1月31日
吳君麗 2018年 9 月26日 (84歲) 生於1934年1月 <>
岳 華 2018年10月20日 (76歲) 生於1942年7月13日
藍潔瑛 2018年11月 3 日 (55歲) 生於1963年4月27日
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
夏 萍 2019 年 8月 5日 (82歲) 生於1937年10 月 6日
梁舜燕 2019年 8月13日 (90歲) 生於1929年 1月 7日
黎小田 2019年 12月 1日 (73歲) 生於1946年 11月 8日
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
梁潔華 2020年5月26日 // 陳木勝 2020年 8月 23日
譚炳文 2020年9月 5日 (86歲)生於 1933年 11月14日
梁淑莊 2020年10月3日 // 曾偉權 2020年 11月14日
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
他們在歌影視播界的領域裡,各自發揮藝術才華,帶給我們聽眾和觀眾們視聽之娛,教人印象深刻難忘。雁過留聲也留名,一眾星光璀燦,最後也得歸隱於天上。祝願各自好走,安息吧 !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
秋葉, Thank you for sharing those once shining brightly stars!
回覆刪除Wish that they all be RIP!
I wish to correct that 陳伯強 should read 陳百強!
Judith, 謝謝青覽並留言指示,我已經更正了。
刪除如本文仍有錯漏之處,請不吝再來賜教是幸。
調子十分幽怨,母親病危時,電台不時播出這首曲。故此,每當我聽這首曲時,就想起母親。
回覆刪除這首曲目惹您思憶起慈母而傷感,我也深感不安 ! 唯願令堂在天之靈,常常保佑 你安康愉快吧 !
刪除《春江花月夜》古曲 超級好聽!
回覆刪除謝謝光臨賞閱和收聽。不知道您以前聽過這首曲子沒有 ?
刪除自小受先父薰陶,我一向喜愛中國古典音樂,《春江花月夜》是名曲中的名曲,紫釵記的劍合釵圓將此曲推向普及化,近年我聽到一首配上少量歌詞的"流行曲",全曲仍以古箏演奏為主,但仍保持古樸典雅、意境優美。有興趣可copy以下連結到youtube欣賞。
回覆刪除https://www.youtube.com/watch?v=Bhhnwwm9NaQ
兄台送來以箏曲為主的《春江花月夜》確是古樸典雅、意境優美。童麗唱的歌詞也很動聽,我也很喜歡。謝謝您的分享 !
刪除Peace兄早上好 ! 喜見國樂粵曲又有知音,真是難得。 我小時跟兩位姐姐去看任白的電影,看過~~蝶影紅梨記、紫釵記、獅吼記、畫裡真真...等。也很喜歡他們的歌曲。
刪除今天在網上這篇作了一些修訂,以補充未盡之言。如有空閒,可以一看。
Peace, 你的推介好正.
刪除謝謝wei-wei欣賞,我自小喜歡歌曲與音樂,經常喜歡發掘好歌與音樂。
刪除秋葉姐,我一向不會迷歌星影星,不算是任白迷,但任白的電影大部份我都看過,包括最後一套的"李後主"。不過上述提及的"畫裡真真"就毫無印象。
刪除和平兄,果然是任白的知音人。想起來了:這套"畫裡真真"不是我跟姐姐們看的,那是更早期時,跟媽媽去看的,難怪你沒有看過。
刪除媽媽曾經說過,任白的戲總是哭哭啼啼,可能因此,以後沒有再去看任白的電影了。 幸得舍姐們工作之後,總是請我一起看電影,才看到任白多齣的古裝片,可稱得上是戲寶了。
如網上資料所云,此曲相傳為陳後主或隋煬帝作,而白居易的長詩琵琶行,是200年之後的事了,所以此曲不是源於琵琶行.
回覆刪除粵語片多有採用國樂而成為經典的,最近期有星爺的西遊-伏妖篇,採用國樂東海漁歌,超喜感,堪稱經典中的經典了.
青蛙先生早晨! 謝謝來研究和指點關於這首~來自古曲的《春江花月夜》的出處問題。
刪除《春江花月夜》描繪的正是1300年前揚州月夜的燦爛景象。
唐朝的詩歌,進入了一個輝煌的時代,被譽為「盛唐氣象」。
當年的唐詩是可以唱出來的,並以吟唱的方式傳遍當時的宮廷和民間。 但據說經過歲月的流逝,古代詩詞只留下經典的文字任後人揣摩,至於傾聽詩歌那美妙的動人韻律,只成了很多人的夢想,因為樂譜已經失傳了。
網上資料:
「大部分樂譜因為歷史的變遷難以找回。而就算是沒有失傳的樂譜,也要投入大量的人力和精力去復原,想要聽到「一千三百年前的聲音」也是很困難的。」 更何況是較早南北朝和隋朝的樂譜哩。
白居易的出生,距離陳後主和隋煬帝是160年左右。
以上可以證明無論以往任何一首《春江花月夜》的出現,都不過是有字而無譜的。 縱使有古譜也很難解讀。
當擅於寫劇本、作曲、和寫歌詞的唐滌生先生,有幸找到這些古譜之後,相信也需要進行整理和創作,才能成就一篇如此冗長和動聽的樂章,運用到他所寫的劇本曲詞上。
刪除唐滌生先生雖然英年早逝,但他用短暫的一生,在粤劇發展史上寫下了最光輝燦爛的一頁。他在十年間~寫作了170個劇本,二十年間共寫了446個劇本,均詞藻秀麗,情感豐富。在當年粵劇界很多的名伶,都演過他寫的劇本。後來扶掖了《仙鳳鳴》劇團演出,任白的戲寶歌曲唱得街知巷聞,蜚聲中外。
蛙仔提及東海漁歌,使我又想起六年前曾在我的網誌介紹過這首音樂,超棒,由結伴出海、勇鬥風浪而至凱旋而歸,描述得淋漓盡致。也令我回憶起童年時的粵語長片。
刪除感謝介紹了一首國樂名曲「東海漁歌」,讓我欣賞到更多的國樂。剛剛上網找到了這首名曲,是由朱文賓指揮的,此曲描寫江浙漁民出海捕魚的生活,很激動人心。也看到那麼多的年青人埋首鑽研中樂的演奏,眾志成城,演出了這一場感人的樂章 !
刪除多謝分享, 好好聽。
回覆刪除謝謝到來欣賞,一首由粵劇大師唐滌生先生發掘和整理的古曲,很難得。
刪除國內女子樂團的演奏,十分動人 !
那位TOM 有沒有騷擾妳, 這些黃屍港毒真可惡,及討厭!
回覆刪除安兄好 ! 昨天我也看到有位名字叫Tom的人,來到您的網誌上來留言,雖然沒有太大激烈的詞句,但也顯見是反中及同情黑暴的份子。
刪除對於只有一個筆名,完全沒有任何網文的空殼者的留言,確是令人懷疑有問題。這個叫名TOM的人沒有來過敝博。
在11月15日只有一位署名“匿名”的人士,在我介紹林振強作品的那一篇網誌下,與我討論填詞人的作品,共非涉及政治。
更正:並非涉及政治。
刪除我剛才在你的兩篇文章下:
刪除「特朗普發推稱不是為自己而戰 !」 和“談洋垃圾”的兩篇,都留不到言。
無奈 !
只顯示出紅色的字句:
刪除“ Comments on this blog are restricted to team members.”
內容不見發出,也不見刪除,很奇怪 !
再試過留言,也沒見貼出,依然有以上那句英文。
刪除可能安兄不把我設為成員,也留不到言了。
不明白這網站的Setting,都是最古老的那時的yahoo方便簡單, 很多網台攪的越來越複雜,反而不能阻擋那些搗蛋客,無奈,算了,老安搞作原因是利用貼文貼圖,討論等以防止及減緩腦退化, 也利用打字吹水等記憶的衰退減慢,真討厭觀音頭那類人, 他她們已經有大量大量大量平台俾他她們這個那個, 還要搗蛋其他"正常人"的自由, 同人權,咁,佢地口邊的民主又係乜!奇!
刪除老安再setting 過啦,阿姨可賜教了!老安不怕他她們!
安兄好 ! 寫網誌、打打字,的確是我們老人家的好消遣,除了練習腦部的靈活,增進記憶,也可以抒發胸臆。 無奈引來了反對者的挑釁,真是掃興。
刪除因為現在他們已經不敢在face book上大放肆詞,於是找著你來磨牙吧。若然您不喜歡和他們來鬥咀,就懶理他吧。 千萬不要動怒,保重要緊。
收到, 明白, 無奈!
刪除剛才看到您重設的安排,應該會好得多了。
刪除雖然安兄的網誌已經給撤消了一道關卡,但是仍然不能留言。
刪除琵琶琴音,憂怨感覺!
回覆刪除琵琶可以彈奏得很哀怨,也可以彈奏得很激昂! 好像一曲「十面埋伏」。
刪除洞簫和笛子就比較多奏幽怨,或是歡快的調子。
老牛不懂古音樂。拜讀此文,學習了。
回覆刪除黃牛兄太謙虛了,多聽一下古曲,也就懂了。我也有很多未曾聽過的國樂。
刪除這些比起一些古琴的聲調,算是豐富多變,不那麼單調了。
今年真係走咗好多個名人……
回覆刪除還是前年(2018)比較多,走了4個;去年(2019)走了3個;今年只是譚炳文去世。幸好近年去世的演藝人士,都是高壽的,不像早期的李小龍、黃家駒、陳百強那麼年青,三十出頭就去世了。
刪除謝謝秋葉好介紹,你不講不認識……
回覆刪除有些演藝界藝人逝世,令人有點傷感和惋惜……
可能森少往日只喜歡英文歌曲,對於粵劇粵曲不大留意。其實這些都是國粹。
刪除小時母親常常擕帶我去看粵片,其後姊姊們也請我一起去任白的電影。自從電視普及,歌影視藝人都帶給我們市民很多的歡樂,他們的離世,難免令人感到傷感和惋惜 !
森伯一般都聽廣東歌為主……
刪除看來秋葉比較喜歡中樂多過西洋樂曲,是嗎?!
音樂無疆界,中外都有動聽的好歌和樂曲。好像:Bonnie Tyler & Shakin Stevens 合唱的-A Rockin Good Way.真是活力十足。
刪除Unchained Melody這首歌很有特色. 老牌歌后Patti Page的歌曲更是經典。
小約翰.史特勞斯的“藍色多惱河”很好聽呀! 聽聽舒伯特的鋼琴曲“小夜曲”也是令人很舒泰。中外好歌真是數之不盡。
刪除想起前兩年~2017年4月14日,曾經介紹過任白的戲劇電影:在《仙姐九十華誕》一文內。 最後還介紹了他們的編劇人~唐滌生先生的生平事蹟、生活照片和書法,上載都是一些珍貴的圖片。
回覆刪除我專誠在本文貼上網址,點撃即達,重看他們那些輝煌的身影,興味盎然 !