葉振棠主唱《勝利雙手創》(亞洲電視劇“我來自潮州”主題曲)
作詞：梁立人 作曲：陳百潭 編曲：葉振棠
監制：張國林
.........................................................................................
唔願信命前生早注定，離愁夢裡仍思家鄉。
要將今生改變，共你牽手風雨行，
伴你一生一世，不悔情義長。 (第五段女聲和唱)
.前路那怕是掀起萬丈浪，挺起胸往前勇闖!
敢愛 敢恨 ! 死挨死慳膽粗氣壯。
從未怨過命，一生都打拼! 我是潮州郎。
(勝利雙手創)*
Repeaat *
勝利雙手創 (第六段作結)
..................................................................................................
據知潮州山多地少，耕地收成不足以應付人口需求。
因地界和資源問題，與汕頭常有嫌隙紛爭械鬥。
最終潮方悉出善意，而獲得和解，合稱潮汕。
一向逼於環境，鄉民男丁多有出海遠赴他邦，
找尋生計，期望接濟家鄉妻兒老少。
惟是海途遙遠，逐浪中充滿風險 !
抵步後謀生，也是困難重重。
<> 最近一齣電影《給阿嬤的情書》，說及一位遠在
他邦的潮州好漢，因第二次見義勇為而喪命 !
早前獲救兩父女的女兒，隱瞞了死訊，冒名代他寄出
書信與錢銀，接濟他家鄉妻兒的生活，穩住了主婦的心。
如此感人的樸實故事，觸發了不少人的眼淚。<>
( 潮州婦女的刺繡，和燒製瓷器的出產，也素負盛名。
潮劇更是一大流派。)
..................................................................................................
潮州話：「夕羅汕施、隻bong隻爹」
「羅lang 扒時lang , 扒時羅lang mu sen gang !」
誰來揭曉 ?
上海話：「阿啦阿儂。/ 茄(1聲)呢麻茄(2聲)儂。」
哈哈 ! 開年....
四邑話：「岳lak屐」/ 我你他。
「Si Doy bau」「Zum Tau bau」
...........................................
............................................................................................
《我來自潮州》是香港亞洲電視在1997年秋季，播出的一齣有香港特色的鄉土劇。 劇集以1940年代廣東省潮汕地區開場，配以中國抗日戰爭及國共內戰時代為背景。
回覆刪除本劇由陳庭威、歐錦棠及劉錫賢領銜主演。而劇中的主角鄭琛原型，就是以亞視總裁 “林百欣” 的一生作為藍本。
先夫在香港中環光漢台的「卅間」出生。他天生念舊、念情。
回覆刪除得知家鄉有一位胞姊，16歲時宣告回鄉尋親。他的母親勸阻道：「你人生路不熟，言語又不通，不要去吧。 」
他還是執意去了。汕頭地區，分有「海豐」和「陸豐」。
*
「我在16歲時獨闖海豐。」他對我說：「大姊給我吃白飯，她只吃番薯飯 ! 其實我在小時也吃過番薯飯，那時很窮。」
勝利雙手創比原唱愛拼才會贏好聽，同一旋律，不同演繹就有不同效果。阿嫲的情書看了，很感動，不過那些潮汕話和我日常聽的有點不同，我和內子都是潮汕人，大家都有同感，我在想，如果配上粵語，我們立即明白說話內容，被牽動的情緒會來得更快更直接，不需要看字幕了。
回覆刪除我們聽慣粵語歌，可能都會先入為主。而我卻很有興趣去了解其中不同異同之處。
刪除縱使是相近的地方，鄉音類同，但都有一些少少的區別。何況是遠離家鄉的人，彼此鄉音日久都有些改變，屬於一個常有的現象。 正如新一代的港人，總以說懶音為榮，我們舊一派的人，聽來就是很不順耳。
猶幸電台與電視台，都有把關與承傳的責任。 總算守得住這歷史悠久的粵語之音。
葉振棠最經典是忘盡心中情，曾幾何時的輝煌演唱會必定聽到佢唱這首歌……
回覆刪除唔知秋葉又喜歡他哪首歌呢？！
網上看葉振棠在「笑傲歌壇50載演唱會」裡，與陸寶合唱的「難為正邪定分界」十分好聽。
刪除以往我最喜歡聽他唱的「浮生六劫」和「戲劇人生」。
原來他唱輕快的歌曲也很動聽。兩年前，他推介了多位歌藝好的新人來支撐香港歌壇。
不知道你對他歌曲的評價如何 ? 你喜歡「忘盡心中情」這首歌嗎 ?
家中有隻輝黃演唱的CD，都是喜歡葉振棠的經典，難為正邪和忘盡心中情……這兩首比較熟
刪除葉振棠的經典歌曲也不少，都有不同的知音者。50年來他像天上的繁星閃耀，而有些歌星卻像璀璨的煙花綻放一場。
刪除葉振棠屬於實力派歌手，他唱歌時很能演繹歌中情感，他有很多歌我都喜歡。
回覆刪除葉振棠在歌藝壇摸爬打滾了50年，彈奏和唱功都很有實力。 唱時收放自如，情感豐富，所以贏得聽眾的喜愛。
刪除從少聽便葉振棠的歌，卡拉OK選歌，都有唔少佢嘅作品。
回覆刪除50年來葉振棠恍如樂壇的中流砥柱，80歲了仍然退而不休，偶然會出現在歌台上。
刪除Beyond的黃家駒去世得突然 ! 因病患纏繞的阿妹(梅)、羅文相繼去世；作曲及填詞人林振強、霑叔、盧國沾；煇哥、Uncle Ray 也陸續離開了我們，帶走了輝煌的歌樂年華，不勝唏噓 ! 猶幸網上仍可供追尋。
回覆刪除北望神州，也不乏出色的歌者，如李健、刀郎、周深、花僮...等等。 本來研究科技年青的李健，是四十後安哥推薦給我聽的，當然有其動聽之處。
回覆刪除我喜歡刀郎的《西海情歌》，他唱來深沉慷慨別有一番風味。
周深出國深造聲樂，歌藝不凡。 回國之後與李克勤在舞台上搭擋演出，尤其合拍。
狂小子曾經說：「李健係大陸少有比較清雅脫俗嘅文人歌手。」
刪除花僮也是我喜歡的歌者，初時都是從森源的blog上介紹而認識的。一首《一半瘋了 一半算了》 (粵語版)。
回覆刪除追查下去，原來這首歌是她作曲的，還有國語版，她都有主唱，雖然她的粵語有些瑕疵，還算是唱得比別的歌者好聽。
若有興趣，可以看我2025年12月的三個網誌的視頻介紹。
https://www.youtube.com/watch?v=lKIZSPHwhpw&list=RDPLfLZofslf8&index=3 (粵語版)
*
https://www.youtube.com/watch?v=PLfLZofslf8&list=RDPLfLZofslf8&index=1 (國語版 )
*
https://www.youtube.com/shorts/mAviYSlb314
丰姿綽約的花僮，一曲(笑納) 。可縮至70%或80%，
畫面伸長。
「勝利雙手創」配粵語詞，歌詞寫得甚好，詞曲配合又有氣勢，葉振棠唱更顯其精神。老牛年輕時與潮州人一起勞動，對潮州話略知一二。秋姨列出的是「一二三四、食飯飲茶」，最後那句「死仔包」是台山話，不是中山話。
回覆刪除“不信命數” 是這首歌的特色，相信也切合牛兄的宗旨。
刪除謝謝指正 ! 因為自小多次搬家，聽到各種不同的家鄉話，大概記得也有台山和中山小欖鎮人士，時日相隔久遠，可能有些混淆了。