上一段視頻在youtube上被黑了，幸而找到第二段補上。
這個版本有更多不同的場面可看。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《明月夜》
作詞：謝明訓 / 作曲：張國榮
主唱：吉萍
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
走過千 山我歷經多少風霜
才能够回到你的身邊~
等待的容颜是否依然没有改變
迎接我 一身僕僕風塵~
*等待我的人是否還坐在窗前
带幾行清淚迎接晨昏
是否還依然在門前掛一盏小燈
牽引我 回到你身邊~
明明是一場空在夢裡浮 沉
不敢問當年 是假是真
流 水不管年華任它去
悠悠我心 無處尋觅~
經過多少年 只有我還在窗前
冷冷的黑夜在我身邊~
没有一盏燈 没有一个等待的人
只有夜色依舊如從前~* Repeat
只有夜色依舊如從前 。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>> 生活隨筆 <<
這兩年從博友們貼出來的歌曲裡，聽到幾首第一次聽到的好歌。好像一首和平使者先生製作的《從不知》，安兄提供的《塵緣》，和在fb聽來柳歡歡唱的《想你的時候問月亮》，都是別具特色的歌曲。
近日在漫畫收藏家程兄的博上，聽看到一首由吉萍主唱的《明月夜》，這首歌是由張國榮作曲 (曾經是他一首唱出控訴的歌：《沉默是金》) 哥哥也唱過《明月夜》，但是吉萍唱來更有韻味，底氣充足，迪蕩激昂，覺得她是一位很會說故事的人。
這首歌剪輯了電影《花旗少林》的愛情片斷作為故事背景，真是天衣無縫，匠心獨運，建構了一個曲折浪漫的愛情故事。在這段視頻裡，還看到20年前發哥的風華正茂，和吳家蓮妹的楚楚可人。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
https://www.youtube.com/watch?v=o9W-5eLVWww
《從不知》鍾明秋
https://www.youtube.com/watch?v=fN2yM636ccY&t=30s
《 塵緣 》孫露
https://www.youtube.com/watch?v=vTr4xdLFxnc
《想你的時候問月亮》柳歡歡
================================================
背景音樂是沉默是金，怪不得咁耳熟。
回覆刪除“沉默是金”是張國榮唱過的歌，“明月夜”的曲譜也是取自他這首歌。
刪除張哥哥也唱過“明月夜”，但是唱得比較沉鬱。我還是喜歡吉萍唱的這一首，覺得她的聲韻氣勢不凡，很吸引人。
張國榮唱的「儂本多情」是他最喜歡的一首歌，唱來低迴無限，也是我最欣賞他的一首歌。
張國榮的歌之中我最喜歡"沉默是金"及"有誰共鳴"，幾乎每次去唱K都是必唱的，但這首"明月夜"就未聽過，聽落都唔錯。
回覆刪除"沉默是金"及"有誰共鳴"是張國榮哥哥後來唱出心聲的歌，令人印象十分深刻。能夠令你歡喜，相信是此曲能道出世間滄桑的韻味。
刪除早期他唱的「儂本多情」，是他自言最喜歡的歌，剛巧也是我最欣賞他唱的一首歌，此曲他唱來低迴無限。雖然他唱的快歌令他一炮而紅，但在基本上，張國榮都是一個悲調的人。
吉萍這首"明月夜"，我都是近日才第一次認識到，她的歌聲清亮自然，很適合唱出一個感人的故事，實在令人有驚喜。
旋律非常耳熟能詳，但新配的詞有點不習慣，反而配片「花旗少林」好看，原片有秦漢，那時候，久違的他，風釆依處，帥氣不減，不亞於發哥。吳倩蓮有獨特氣質，不知為何如今消聲匿跡？
回覆刪除這首歌的旋律是取材自張國榮的"沉默是金"，但是另外配上一些抒情的歌詞~明月夜，難怪你聽不習慣，因為它煥然一新，脫離了"沉默是金"的影子。
刪除我也是忍不住去找了「花旗少林」這部片的視頻去看，竟然看到“秦漢”，他的英氣不減，和發哥、王敏德都是各有千秋。原來這部片是20年前拍的，正好為明星們留下翩翩風采。
昨天我上網搜尋吳倩蓮的資料，知道她在2007年結婚息影了。
林青霞錯過了秦漢，旁人覺得可借，在我寫博初期曾有一篇關於她的文章，題目好像是「不須珍珠慰寂寥」，引用梅妃的故事，我試吓找來給你看。
刪除俊男美女的戀愛很多都並非一帆風順，我在視頻上的八卦網，看到他們的戀愛史：林大美女礙於秦漢不為她放棄妻子，轉而與秦祥林拍拖。後來秦漢與妻子離了婚，遂買了豪宅與林美人同居，但始終不與她結婚。後來二人無法相容，林大美人改而成為商人之妻。
刪除也想看看張兄所寫的秦林事件，等候通知。
如果當年將上海也劃成經濟特區，成就一定比現在更大更強，上海去過好多次，一次比一次好，記得第一次去參觀上海證券交易所，裡面空蕩蕩，門堪羅雀，今天成交量大過香港。
刪除我80年代去的時候，家人是用旅行支票的，可是當時上海南京路上的小號銀行，竟然辦不到兌錢的手續，要走到老遠外灘前面的一大幢歐式的建築樓宇上~上海人民銀行裡，才拿到錢，很不方便。但也得以參觀到古舊銀行的氣派。
刪除在多年前上海己經給鋭意改革了，是一個以商貿為主的城市，股市交投暢旺，貨運也超越香港了。
哥哥唱過明月夜，真的沒有什麼印象~~
回覆刪除這首歌聽起來也十分舒服!!!
就是啦，我也不知道哥哥唱過“明月夜”這首歌，而且他是第一個唱的，應該是收錄在他的專輯裡。近日也聽過其他人唱的版本，還是覺得吉萍的運腔和唱法最好 ! 最能觸動人心。
刪除有人說吉萍的唱法不夠溫柔，尤其是哥哥的歌迷，都說沒有人比哥哥唱得更好 !
刪除這個我不敢苟同，這樣說是很主觀和感情用事的。一曲“有誰共鳴”沒有人可以唱得比哥哥更好，因為別人沒有他聲線的特色，更沒有他那樣的情感和體驗。 可是“明月夜”在哥哥唱來不溫不火，沒有吉萍那樣說故事式的激昂和深邃。
都是我們這些身為聽眾的有福氣，可以任意聽，也可以盡情唱任何人的歌。
刪除聽歌的喜好，好睇個人...有些人喜歡這個歌手演譯，但有些人又認為那個歌手演譯得好些...
刪除這樣你有沒有特別喜歡的歌手呢?!!
不錯，歌者各有不同的聲韻和唱法，聽眾也是各有喜好，可以各適其適。
刪除記得有些年青的歌迷很執著和主觀，容不下別的歌星獲獎。
我沒有特別喜歡的歌手，只有特別喜歡的歌曲 ! 這個特別也很多。
每一位歌手都有他們的拿手好歌，我都會喜歡。至於：竟然有比他們唱得更好的人，我更加會欣賞 ! 這就叫做“青出於藍”了。
有些人不特別喜歡唱歌，只喜歡聽吧了。我是兩樣都喜歡，而且很廣泛。
我的感言：「生命如歌，蘊藏無窮的力量。」
推介秋葉聽聽《 塵緣 》原唱者 羅文的版本
回覆刪除https://www.youtube.com/watch?v=-12q2DK_i1g
以前你已經介紹過了，剛才我也有去再聽一次。謝謝推介 !
刪除在去年的10月23日我也Po過《塵緣》這首歌，是孫露、殷正洋、李健唱的。你也可以去聽聽。
https://autumnleaf90.blogspot.com/2020/10/blog-post_23.html
羅文是《塵緣》的原唱者，其他人都是翻唱他的歌。好像今次po的《明月夜》，這首原是張國榮唱的《沉默是金》的曲譜，和他原唱的《明月夜》，吉萍和其他多人都是翻唱者。
刪除本來翻唱一首名歌星的歌，可以有得跟從好像比較容易，其實也很難超越。
難得見到孫露，和吉萍唱的都比原唱者更有感情，更為動人，這就叫做「青出於藍」!
各人有不同的唱法，也有不同的粉絲。我只會推崇我覺得最好聽的那一位。
秋葉, 你好 ❗️
回覆刪除簡單問候 ❗️ 節日快樂 ❗️ .. 🦃 🍁
Judith,你好 !
刪除謝謝到訪 ! 我們的11月新增了長者日，謝謝你的祝福 !🍁
昨晚我發新文有阻滯，問題未曾解決。在編輯版上最後的一撃=線，竟然全版被放大了很多。在這個不正常的情況中，只有全篇放棄了，希望回復正常。
刪除結果不見好轉，惟有暫停寫新文。
我都有時碰到奇怪情況.. 好驚.. 好驚.. 唔知點算好??
刪除好彩後來又無事 🙏🙏🙏
原來你也遇過這樣的問題 ! 我曾經數度按下“復原符號”也不濟事，這樣子真是令我很失望 !
刪除不過我有兩個技術支援，只好寄望他們有空才來個處理吧。
想不到隔了一天，今天出現了一個可以還原的數字，我調整好果然正常了!!
老牛喜歡張國榮的「有誰共鳴」和與許冠傑合唱的「沉默是金」，甚有人生哲理，很適合有生活經歷的中年以上人聽和唱。「明月夜」倒未聽過。
回覆刪除張國榮的「有誰共鳴」是一首表達出人世滄桑的歌，真的感人至深，也可以唱出很多人的心聲，所以我們都很喜歡。
刪除「沉默是金」是由張哥哥寫曲譜，許冠傑作詞，二人惺惺相惜，合唱起來格外投緣。Sam Hui所寫所的歌，不但帶動潮流，而且對年青人起了一種勉勵和鼓舞的作用。
「明月夜」也是我最近才第一次聽到的歌，我深為歌者的演繹所感動，她唱得情真意厚，真不錯 !
刪除這是採自「沉默是金」的曲譜，由謝明訓寫詞，原是使張國榮有另一個版本的情歌。不過這個內容不是針對哥哥而寫，哥哥唱來也是不溫不火，絕對比不上他最喜歡的「儂本多情」。
沉默是金仲有台語版，都好好聽！👍🏻
回覆刪除https://youtu.be/jJxkqAOXW1o
原來還有這樣一個版本，可惜我聽不懂她唱的是什麼 ? 想起另外一些台語歌，也有很動聽的。
刪除今天發覺這段配上電影《花旗少林》剪輯片斷的歌曲，忽然消失了，在youtube上也被黑了。幸好給我找到另一段~也是剪輯自這部電影的歌曲視頻，雖然不及上一段清晰緊湊，倒是有更多不同的片斷場面，也真不錯。暫時也就以此安頓好了。
回覆刪除