辛丑年 八月十五日
2021年9月21日
恭祝中秋佳節慶團圓
家家戶戶樂安康
………………………………………………….......................
......................................................................................
.
以下是一首很動聽的藝術歌曲，與您分享：
(採自電影《玉樓三鳳》的片段, 唐煌導演。)
曲：趙元任 詞：劉半農
演唱：韋秀嫻 ~〈教我如何不想他〉
天上飄著些微雲
地上吹著些微風 啊...
微風吹動了我的頭髮
教我如何不想他
月光戀愛著海洋
海洋戀愛著月光 啊...
這般蜜也似的銀夜
教我如何不想他
水面落花慢慢流
水底魚兒慢慢游 啊...
燕子你說些什麼話
教我如何不想他
枯樹在冷風裡搖
野火在暮色中燒 啊...
西天還有些兒殘霞
教我如何不想他
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
劉半農（1891-1934），名復，原名壽彭，江蘇江陰縣人，曾經留學法國，是我國“五四”新文化運動的先驅之一。 著名的文學家、語言學家、教育家。同時，他又是我國語言及攝影理論的奠基人。
據稱這是他寄託思鄉情懷，感時憂國的詩。這首歌是先有詞後作曲的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
趙元任一生人學會了33種漢語族語言/方言，識講英、法、德、日、西班牙文等很多種外語。 他自己說：「在應用文方面，英文、德文、法文無問題。至於一般用法，就日本、古希臘、拉丁、俄羅斯等文字也不成問題。」
有人將趙元任雙耳比喻成「錄音機」。趙很喜歡劉半農這首詩，就寫上曲譜來唱了，而且還錄了音。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
韋秀嫻(Winnie Wei)，原籍廣東，1932年出生在上海。1949年到香港。“韋秀嫻” 是香港早期非常有名的花腔女高音，50年代開始唱電影歌曲，錄製唱片。
1959-1972年成emi歌星，到1960年代唱了不少粵語片插曲/主題曲。後來任教於《香港音樂學院》，《亞洲電視藝訓班》及《海燕藝術學院》。
1989年移居多倫多。韋秀嫻的母親是粵劇名旦李雪芳。故此韋秀嫻自小在粵劇、粵曲的薰陶下成長。年輕的時候在某個聲樂比賽中奪冠，得以成為音樂家趙梅伯的高足，更拜聲樂家李冰為師，唱花腔女高音。
2019年初曾回香港小住，並參加公開活動。
...................................
祝秋葉中秋快樂，與家人團圓愉快~~~~
回覆刪除謝謝，祝森源兄闔府安康順遂！
刪除中秋節快樂！ 🌿🌹💐
秋葉的水晶擺件很美，中秋節擺個兔仔裝飾特別應節...
刪除這個只是朋友的擺件，因為她的生肖屬兔，先慈也屬兔，我們曾經以兔的物件互通詩文，今天拿了她的兔子擺件來上載吧。
刪除看來秋葉很多圖片都要上載人家的，你何不影影自己家中的過節情況或一些歡樂的點滴呢?!!相信常到你網誌瀏灠的博友都想看到......
刪除森少真有心 ! 過年過節總想看看我家的情況。往年本來不想張揚的，最終都貼了了不少的時節食物，或是年花出來。近日阿姨心如止水，不要指望我辛辛苦苦去經營一個隆重的節日了。正好偷得浮生半日閒。
刪除大澳那個橙色的手工紙燈籠很美麗，我很喜歡；韋秀嫻小姐這首歌也很動聽，我也很喜歡。以此給大家分享我的喜悅，不是更好嗎 ? 並不是人人都喜歡看別人家裡的私人活動的。
刪除在屬於自己的網誌園地貼出些自己相片和感想，都不算什麼張揚事...哈哈哈，秋葉未免太凝重了~~
刪除知道秋葉現時生活正養尊處優，節慶也不要太勞心勞力，總之一切以簡單平實才是了，很欣賞秋葉對這種簡單生活的追求......
2018年我曾經貼出和老友在公園賞花的照片，當時有一位多年博友勸告我說：
刪除「我不會貼出自己的照片，因為網誌是公開的，有人會暗中取了照片去作其他用途，你也不會知道，這是危險的。所以我不會開FB.」facebook上人人都是晒出自己的照片。
當時我有回答：「有些網友久不久都會貼出自己的照片，我也是這樣。」
網誌都是很個人化的產物，隨意所之就是了，不是一家要跟大隊去吧 ?
森少你也沒有貼過家庭照片出來，很不公平喎 !
更正：不是一“定”要跟大隊去吧。
刪除我都明白秋葉顧慮什麼，其實由寫blog出相開始，什麼相可以post，什麼不會post，基本上都森裡有數，所以在森blog出得的相都無傷大雅...
刪除其實出唔出相片都好睇blog主的意願...
不妨告知：自從在2019年我大事發出不滿黑暴的言論之後，在這裡，在fb,已經停止了發放家庭的照片。
刪除為什麼?!怕被起底或滋擾?!!
刪除所以一向與政見有關的議題都比較敏感...
可能你不大上網看港獨派的文宣與對罵，在2019年港獨派在行動上、在網上，以雷霆萬鈞之勢霸佔市場。無論是高官、或市民反對們的話，都會遭到語言、或是行動上的惡意報復 ! 所以很多人都不敢高調去反對。
刪除雖然我往日公事上的拍檔，大家都曾經是摯友，她們在fb上和我互訪。可是在2019年彼此知道了各走極端，彼此停止了來往。她們不會揭我的底，但為了防止其他惡意的黃絲，我不會再貼出家人的照片。
其實我又有這樣看法，他們就是想唔同政見的人不敢講些實話，千方百計去阻撓，攻擊，起底，毆打等...就是想全港人都是得一把聲音...
刪除所以當時敢言的人不多，能夠直斥其非的人更少之又少...所以唯一對應他們，就是不要被他們嚇倒~~~~
你的看法很對，他們就是要消滅掉不同意見的聲音，目的就是搞港獨，到處破壞，強逼其他人屈服於不合理的暴行 !
刪除我也很佩服有位大律師，和有位知名的莫醫生，他們分別向壞份子說不 ! 後來更有一班KOL定期反斥不合理的現象 ! 幸好未遭到毒手。但是何君堯議員就不幸遭到惡意報復 ! 不但被搗毀辦事處，母親的山墳更被摧毀 ! 真是喪心病狂 ! 後來更假扮fans,實行向何議員行刺 ! 幸好及時走避，傷得不深。
這是一班失去人性，不仁不義的人群，他們破壞社會，剥奪了小市民生活的合理權利，罔圖達成他們的所謂理想，這樣會令正常的人信服嗎 ?
我在自己的地盤，自由發聲是我個人的權利，我不想累及家人。
誰來討論都可以，如果打橫來說的話，就顯得很無知。在Fb上我從來不找人罵戰，在15年，我在fb只是與友人說理吧了。大家都是斯文人，不會胡亂爆粗有失身份。所以，從來不見有下三流的人走進我的地盤胡搞。
祝中秋節快樂！人月兩團圓！
回覆刪除謝謝，祝菲力兄闔府安康順遂！
刪除中秋節快樂！ 🌿🌹💐
祝秋葉阿姨中秋快樂!身體健康!
回覆刪除謝謝，祝愛在天空，也愛在家中。
刪除祝府上中秋節快樂，喜樂平安！🌾🍁☘🍷🌱
謝謝秋葉阿姨!
刪除不用客氣啊 ! 🍁
刪除中秋快樂！平安健康！
回覆刪除謝謝，祝Maymay闔府安康順遂！
刪除中秋節快樂！🌾🍁☘🍷🌱
中秋節快樂！
回覆刪除謝謝Ｐeace兄，中秋節快樂！
刪除闔府安康順遂！🌿🌹💐
和平兄：有賴您的指導，我終於懂得貼上視頻，使多年來平板的畫面，添上動感。昨天我把一首韋秀嫻女士在多年前，給電影所唱的一首歌：「教我如何不想他」從youtube上轉貼過來，與各位分享。
刪除秋葉 : 中秋節快樂 ！＜＞🏮 🥮 🏮＜＞
回覆刪除也來聽聽一些 中秋月之歌 https://youtu.be/1TblPx8Xujs
CCTV4用音樂表達濃濃思鄉情 https://youtu.be/OxlFRB9UxOM
鄧麗君費玉清合唱但願人長久 https://www.youtube.com/watch?v=R3rdXNlT9-M&t=219s
Judith,中秋節快樂 ! 🌾🍁☘🍷🌱
刪除謝謝你為我找來你喜歡的歌 ! 可惜有些都不是原唱者所唱的，也未及原唱者唱得好。 我曾在網上找到一首很動聽的歌曲：《教我如何不想他》，是“韋秀嫻”女士所唱的。這首歌我覺得她唱得比很多人都好，或者你也會喜歡吧。
秋葉 : 欣賞韋秀嫻的聲音, 好聽 👍
刪除賀中秋粵語金曲 : 小夜曲-韋秀嫻
刪除https://www.youtube.com/watch?v=VOKBEcaqIMg&t=172s
歡迎你來聽歌 ! 原來「一水隔天涯」這首流行一時的電影歌曲，也是韋秀嫻主唱的。
刪除現在讓我也來聽聽~你提供的這首粵語小夜曲，是不是那首名叫「中秋月」的歌 ?
Judith,剛才我已經上youtube聽過你提供的這張粵語金曲了，真令人有意外的驚喜。 這輯歌頌晚上和明月的視頻，十分珍貴 ! 記得小時候是聽過她們的名字，也聽過她們的歌，但都是太過遙遠的事了，這幾首歌是我從來沒有聽過的 !
刪除“呂紅”是粵樂名家“呂文成”的女兒，她的歌聲很好聽，但已經遺忘已久了，想不到今天可以再次聽到。李寶瑩和韋秀嫻在藝術上都有很大的成就，她們唱一首短曲，真是易如反掌。韋秀嫻唱的這首小夜曲，音樂原是取自“舒伯特”的小夜曲，我覺得純音樂更為優美。今天聽到韋老師唱這首歌，也很難得哩。
秋葉, 香港今天已是追月夜, 香江萬家燈火慶中秋, 朋友告訴我:「港島銅鑼灣維多利亞公園亦張燈結彩賀中秋」。
回覆刪除韋秀嫻女士是我以往仰慕的女高音, 不過近10多年我的確把她遺忘了! 甚至不知韋女士已離世! 多謝秋葉喚醒我對韋女士的印象。
Wei-wei姐，十分抱歉 ! 上一個留言我明顯是寫錯了人名，「香港花腔女高音」韋秀嫻女士現在外外國定居。在2019年韋老師回港小住，還出席了莫旭秋的演唱會。那年韋老師雖然已經87歲，但是精神甚佳，祝福她一直安康愉快 !
刪除她有很多首動聽的歌曲，我都十分喜歡，例如：“一朵小花”，“百靈鳥你這美妙的歌手”。
wei-wei姐：祝追月愉快 ! 🌾🍁☘🍷🌱
刪除😎 講到韋秀嫻女士, 有空可以去看一看 :
刪除(01)博客文章 : 介紹韋秀嫻 .. 拜聲樂家李冰為師 ..
https://chinchonkong.blogspot.com/2016/09/blog-post_1.html
(02)短片 : 韋秀嫻音樂回顧 https://youtu.be/EVXf75PRHG4
(03)短片 : 紅楓傳奇 - 韋秀嫻
刪除https://youtu.be/YswjcB_v3Ss
謝謝推介，找天會去欣賞。
刪除多謝 Judith 提供韋秀嫻的頻道, 影片很珍貴。
刪除很高興見到Judith提供珍貴短片，與 wei-wei姐光臨欣賞。🌾🍁☘🍷🌱
刪除今年中秋真是天公造美，中午還下大雨，真擔心「淋」了這個中秋夜，幸好到晚上天朗氣清，雲量極少，可以看到「大又圖」的月亮，到處人頭湧湧、熱鬧非常。已經許久沒有見到這麼熱鬧的氣氛了。
回覆刪除牛兄所在的區域，中午下了大雨，洗滌了街道，晚上卻是天朗氣清，明月高高的懸掛在天空上，不辜負這個中秋追月夜，真是皆大歡喜了。
刪除舍區今天沒有下雨，晚上也可以見到圓圓的月亮。小女也有拍下照片。
恭喜牛兄追月成功 ! 🌿🌹💐
刪除國安法實施後的中秋，給我國泰民安的感覺。祝你中秋節快樂！人月兩團圓！
回覆刪除感謝國安法的執行，實施警惡懲奸，讓香港有一個和平的環境，大家可以安心出行，享受一個快樂的中秋節。喜見國泰民安，彼此同樂 ! 🌿🌹💐
刪除中秋愉快！那隻大魚彩燈好懷舊哦。
回覆刪除傳統的中秋燈飾，要比新式的塑膠燈籠有節日氣氛。塑膠燈籠內置電燈泡，小孩子玩是比較安全。我一向喜歡紙紥的楊桃燈，和魚燈。
刪除祝你追月快樂 ! 🌿🌹💐
謝謝介紹韋秀嫻，趙元任也聽過，歌曲也聽過，有你的文字解說就更加明白了，謝謝！
回覆刪除謝謝來聽歌，趙元任這個名字很熟識，上網一查，原來“趙元任”是民國前出生，他懂得33種漢語，稱為漢語之父。長期任教於加州大學柏克萊分校。
刪除後來他為劉半農這首詩作了曲調，還親自唱了一遍和錄音，現在網上也可以聽到。他的唱法很自然，當然不及韋秀嫻唱得動聽。
得知KM先生也很喜歡唱粵樂歌曲，實在難得 ! 🌿🌹☘🍷🌱
刪除曲：趙元任 詞：劉半農, 他們都是五四運動的人, 据有些人說, 這是一首愛國歌曲, 歌詞的“他" 是指“祖國, 這首歌如果是"高登仔"知道真正意思, 一定出手, 秋葉姨小心啦, 雖有"⻆按髮", 高登仔依然有辦法, 啊哈!小心, 小心, "教我如何不想他", 阿姨想洗人腦………騎騎!
回覆刪除歡迎安兄來探討這首動聽的歌曲。男聲唱時是：「教我如何不想她」；女聲唱時是「教我如何不想他」。
刪除如果說眷戀的這個他，是國家，也是有可能的。
法國的拿破倫說過：「愛國，是人類最高尚的情操。」立心要叛國的人，是洗腦也洗不來的。
既然有人不肯做龍的傳人，他們喜歡要做外國人的走狗，就不用勉強了。
縱使他們的子孫和外國人通婚，以後的子子孫孫都變成了外國人的模樣，但是他們此生，仍然是一副華人的面孔，成不了龍，只能是濛濛瀧瀧。
什麼高登、高低，從未在我的fb、谷地出現過。我那幾位深黃的摯友，她們也拿不出反撃的說話，也沒有再出現過。或者我是人微言輕吧。
安兄的網誌在這幾年可能一直設置了一個事先審核留言的關卡，如果是系統方面給你定下來的，那麼，誰人留言都是自投羅網。為了彰顯公義，你敢寫，我敢回應。
刪除我也有試過：系統方面負荷太多，有時亂了秩序，有誤鎖留言的情況出現。只要在 B字=blogger的一頁，click入左邊「留言」二字之上，就出現了不正常的被鎖的留言，可以依指示把它們釋放出來。
並在上方格子click一下，便可以立即回復正常的留言紀錄。
如果你不敢嘗試去看，也就算了吧。
謝謝安兄到訪。🌿🌹☘🍷🌱
刪除覺得韋秀嫻唱的《教我如何不想他》很有韻味，聲藝不凡，今天我又來欣賞一遍。
回覆刪除對於兩位已經去世的寫詩詞人、和作曲人，我很有興趣去了解一下，於是上網去查看一番。
因為兩位都是民國時期搞五四運動，提倡白話文的先鋒，劉半農創造了「她」和「它」字，也是一位文學家和白話詩人。魯迅對他有很中肯的評價。
趙元任懂得33種漢語方言，並懂得多種外國語言，真是奇葩，我把兩位名家的介紹貼上這篇博文上去，以留紀念。